Asking a potential creative marketing partner questions is vital for choosing the right one. Here are 13 questions to ask when considering your options.